薔薇島嶼

　　薔薇が咲きました。

　今日は労働節でお休みです。三連休ですが、わたしは残念ながら室内で残務の仕事をせねばなりません。もっとも、昨日バスの混雑について書きましたが、休日（とくに連休は）のバスは本当に混むので、いつもあまりどこかにでかけることはありません。

　わたしの寓居の庭に薔薇が咲きました。とても美しいです。

　わたしは花にはあまり興味がなく、植物でしたら葉っぱにこだわります。緑あざやかなゴムの木の葉っぱなど、とくに大好きです。もちろん、葉っぱの変化型であるサボテンも大好きです。

　ただし、薔薇だけは別格です。

　川崎市にある薔薇園には何度か訪れましたし、薔薇十字団についての本も読みましたし、ウンベルト・エーコの『薔薇の名前』も佐藤春夫の『病める薔薇』も読みました。 ルデゥーテの『薔薇図譜』もほしいのです。

　マイク真木のばらが咲いた・・・はどっちでもよいですし、薔薇族でもないのですが、とにかく薔薇は別格です。

　また、「薔薇薔薇處處開」という昔の歌も大好きです。日本語訳の歌を、渡辺はま子が歌っています。渡辺はま子といえば、「蘇州夜曲」、「支那の夜」が有名です。また、女性初の自動車免許取得者でもありましたっけ。

薔薇薔薇處處開

青春青春處處在

擋不住的春風吹進胸怀

薔薇薔薇處處開

天公要薔薇處處開

也叫我們盡量地爱

春風拂去我們心的創痛

薔薇薔薇處處開

春天是一個美的新娘

滿地薔薇是她的嫁妆

只要是誰有少年的心

就配做她的情郎 啊

薔薇薔薇處處開

青春青春處處在

擋不住的春風吹進胸怀

薔薇薔薇處處開