溫馨提示

現在、中国政府が中国国内からのgoogle blogの閲覧を禁止しています。
ですから、引越しすることにしました。以下の場所に引っ越します。どうぞよろしくお願い申し上げます。

http://blog.sina.com.cn/taoyuan0907

奶油饼干

　 わたしが気に入っているビスケットです。わたしは一度気に入ったたべものは、しつこく長期間食べ続けます。そして、飽きます。 このビスケットはまったく飽きません。

　奶油饼干（奶油餅乾）はクリームビスケットのことで、クリームが練りこんであるおいしいビスケットです。一ヶ月以上、買ってはたべております。カロリーの高そうな甘いビスケットです。 このビスケットは量り売りで、わたしはいつも3两（150g）を量って貰っています。値段は5元です。

　　我喜欢的习惯是吃饭之后边喝咖啡边吃甜食. 每隔一天我就去某某商店附近的某个店买饼干. 我每次买三两的饼干, 一共五块钱.

　　服务小姐已经记住我了, 她看到我,马上给我三两的饼干, 这是老规矩. 可是问题是, 我原来要买的是奶油饼干, 但是她每次给我三两的奶油饼干和黄油饼干, 她就是不听我的要求, 而是混合几种饼干.

　　拿我来说, 奶油饼干好吃, 黄油饼干不太好吃, 所以我希望他不要给我混合饼干. 最近几次我对他说: "我要奶油饼干". 她笑一笑, 点头, 然后给我混合的饼干, 我的话都没有效果, 真是无可奈何.

　　我想她一定喜欢奶油饼干, 她每天工作完了以后, 剩下的商品就可以吃完, 所以她故意地剩下. 如果那是她的唯一的快乐, 我就可以放弃三两的奶油饼干, 她很亲切, 在世界上还有别的甜食.

さらに上游1072

　以前撮った写真です。好可愛。我ながら病膏肓です。冬だともっと煙が綺麗に上がるのですが・・・もっとも、その場合、光が少ない上に逆光なので、色は変になるのですが・・・

　我喜欢蒸汽机车，西安的老爷车是特别喜欢的, 她叫《上游1072》, 生于1975年. 2005年10月28日凌晨6时，《上游1072》突然出轨, 以后她退休了.

　幸亏她2007年复活, 但是再退休了。2009年2月, 她的同伙上游1471报废了, 所以她替上游1471继续工作。
http://bbs.hasea.com/thread-24846-1-1.html

房子

　房子は人の名前ではなく、中国語で家のことです。

　根無し草のわたしは、家にひどく憧れます。一生同じところに住み続けることが理想です。もちろん、そこは美しく、快適な家であることが必要です。

　それは、どんな家かというと、上の写真のような家です。

　もっとも、この写真の家の現実は厳しく、なにしろ都市からものすごく離れていまして、不便のきわみです。買い物もままなりません。そして、少しぼろぼろですから、補修がかなり必要です。あれやこれやを考えると、あまり理想の家ではないのですが、菜の花が囲む静かな家のたたずまいは大いに気に入りました。

ご教示賜りたく

　この絵は中国に来て以来、あちこちで見かける絵です。本の挿画に使われていることもありますが、作者の名前がありません。とても印象的な画風です。作者が分からないのですが、どなたかご存知でしょうか？

　我对这个画儿很有兴趣，可是我不清楚作者的名字，请教一教。

聚散兩依依

　《聚散兩依依》という映画を見ました。1981年の台湾映画です。題名は訳しにくいのですが、「出会いと別れ名残り惜しく慕わしい」というような感じです。原作は瓊瑤（琼瑶）の同名の小説です。下の写真は、主演の呂秀菱（1962－）です。呂秀菱はピアノと琵琶の名手だそうです。

　瓊瑤（1938－）は台湾出身の女性作家です。悲恋を描くのに巧みで、数々の作品が映画化やテレビドラマ化されています。 　小説の悲恋に感情移入して、自殺する若者も少なくなかったそうで、瓊瑤は中国の悲恋物語作家の代表者でもあります。

　《聚散兩依依》は主題歌が美しい映画でした。悲恋ではあるのですが、結末は明るい映画です。

　また、《阳光灿烂的日子》という映画も見ました。1994年の香港・大陸の映画で、題名は「陽光燦爛の日々」という意味で、文化大革命の時代の思春期の少年少女の姿を描いた映画です。 原作は王朔の小説《动物凶猛》です。

　文化大革命を扱った映画というと、《活着》のような暗い映画を想像しましたが、この映画は暗い映画ではなく、あくまで少年少女を描いた作品でした。 原作は読んでいませんが、暴力と欲情を描いており、映画はその部分は取り去ったもののようです。

　上の写真が、主演の宁静（寧靜）（1972－）です。彫りの深い顔立ちですが、貴州省出身で少数民族との混血だそうです。

またまた上游1072

　また、蒸気機関車の写真です。飽きっぽいわたしですが、なかなか飽きません。 蒸気機関車の顔の写真が撮れるとうれしい気持ちになります。巧拙はともかく。おしりの写真は・・・

　蒸気機関車は前と後ろではまったく表情が異なります。そして、魅力的なのはやはり、おしりより顔です。そして、顔の写真ですが、案外、撮影するのは難しいのです。

　まず、おしりを向けて走っていることが少なくありません。 なぜだかわかりませんが、上游1072も基本はおしりを向けて走ります。ですから、顔を撮るのがとても難しいのです。

　そして、顔を向けて走ってきてくれても、逆光では今ひとつ顔が暗くなってしまいます。顔を明るくするためには、やや不自然な露出過多を強いられることになります。

　さらに、蒸気機関車の写真を撮ってみて気づいたのですが、なんといっても煙突からもくもくと上がる煙が魅力的で、これを写さない手はありません。

　でも、煙は気温の低い冬でないと、なかなかもくもくとは上がりません。ところが、冬はすぐに暗くなるし、光が弱いので、順光でない限りは綺麗に撮れないのです。

　わたしは走っている電気機関車や電車の写真には、さして興味がなかったのですが、それは景色の中でぴたりと静止しているように見えるからなのです。止まっているところを撮った写真と、さしたる違いはなく、単に景色が加わるだけではないかと思っていました。流し撮りなどの写真を見ても、躍動感はさして伝わらず、漫画のようで今ひとつ好きになれませんでした。

　その点、動いている蒸気機関車の写真は違います。もくもくと流れる煙のおかげで、躍動感が伝わってきます。

　ただ、わたしは高級な良い写真機を持っているわけでも、腕が良いわけでもないので、自分で撮ったところで意味はないのですが、上のようなことに気づきはしたわけなのです。